The Sorrows of Mexico
Authors: Lydia Cacho Ribeiro, Sergio González Rodríguez, Anabel Hernández, Diego Enrique Osorno, Elena Poniatowska, Felipe Restrepo Pombo, Emiliano Ruiz Parra, Marcela Turati, Juan Villoro
Translators: Jennifer Adcock, Thomas Bunstead, Peter Bush, Nick Caistor, David Frye, Lucy Greaves, Ángel Gurria Quintana, Daniel Hahn, Rosalind Harvey, Amanda Hopkinson, Sophie Hughes, Catherine Mansfield, Megan McDowell, Anne McLean, Samantha Schnee
Original language: Spanish
Published by: MacLehose Press, August 2016
Veering between carnival and apocalypse, Mexico has in the last ten years become the epicentre of the international drug trade. The so-called 'war on drugs' has been a brutal and chaotic failure (more than 160,000 lives have been lost). The drug cartels and the forces of law and order are often in collusion, corruption is everywhere. Life is cheap and inconvenient people – the poor, the unlucky, the honest or the inquisitive – can be 'disappeared' leaving not a trace behind (in September 2015, more than 26,798 were officially registered as 'not located'). Yet people in all walks of life have refused to give up.
Diego Enrique Osorno and Juan Villoro tell stories of teenage prostitution and Mexico’s street children. Anabel Hernández and Emiliano Ruiz Parra give chilling accounts of the 'disappearance' of forty-three students and the murder of a self-educated land lawyer. Sergio González Rodríguez and Marcela Turati dissect the impact of the violence on the victims and those left behind, while Lydia Cacho contributes a journal of what it is like to live every day of your life under threat of death. Reading these accounts we begin to understand the true nature of the meltdown of democracy, obscured by lurid headlines, and the sheer physical and intellectual courage needed to oppose it.
This is reportage at its bravest and most necessary – writing that has the power to change the world’s view of Mexico and by the force of its truth to start to heal the country’s many sorrows.